Библейские исследования. Вера и её действие. ч. 2. Как приобретать, укреплять и сохранять веру.
ВЕРА И ЕЁ ДЕЙСТВИЕ
*********************
Вера же есть действительность ( реальность ), на что надеемся
и подтверждение ( доказательство ) того, что нельзя увидеть.
( Евреям 11:1 ) ( перевод с греческого )
Ибо мы ходим верою, а не видением. ( 2Коринф.5:7 )
Часть 2.
Как приобретать, укреплять и сохранять веру:
====================================
Будучи укоренены и утверждены в Нём и укреплены в вере, как
вы научены, приумножая её благодарением. ( Колос.2:7 )
( перевод с греческого )
... Если вы не верите, то потому, что вы не верны. ( Исаия 7:9 )
( перевод с иврита )
Чтобы не ослабеть ( не изнемочь ) в вере, Авраам не обдумывал,
что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина
в омертвении. Не пересуживал ( не засомневался ) в обетовании
Божием неверием, но укреплялся в вере ( давал силу вере ),
отдавая славу Богу. ( Римлян.4:19-20 ) ( перевод с греческого )
Чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой,
но на силе Божией. ( 1Коринф.2:5 )
Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни
необрезание, но вера, действующая вследствии любови.
( Галат.5:6 )
... вера без дел мертва. ( Иаков 2:26 )
... делами вера достигла совершенства. ( Иаков 2:22 )
Дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и
долготерпением наследуют обетования. ( Евреям 6:12 )
... увещевая пребывать ( твёрдо держаться, сохранять верность )
в вере... ( Деяния 14:22 ) ( перевод с греческого )
А вы, возлюбленные, строя ( назидая ) себя на святейшей вере
вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией,
ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной
жизни. ( Иуда 1:20-21 )
Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя
исследывайте... ( 2Коринф.13:5 )
Ибо хорошо служившие приобретают себе добрую степень
( ранг ) и великое дерзновение ( смелость, уверенность ) в вере
во Христа Иисуса. ( 1Тимоф.3:13 )
О сём радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от
различных искушений, 7 дабы испытанная вера ваша оказалась
драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к
похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа. ( 1Петра 1:7 )
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
( 1Коринф.16:13 )
Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса... сие
производит... через наставление в вере. ( Галатам 3:5 )
были... здравы в вере... ( Титу 2:2 )
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру. Господь сказал:
если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице
сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.
( Лука 17:5-6 )
Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и
увидев, что он имеет веру для получения исцеления.
( Деяния 14:9 )
Приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде
обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что
она и в тебе. ( 2Тимоф.1:5 )
... нас, верующих по действию державной силы Его.
( Ефесян.1:19 )
... не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою..?
( Иаков 2:5 )
... приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как
слово человеческое, но как слово Божие, - каково оно есть по
истине, - которое и действует в вас, верующих.
( 1Фесалон.2:13 )
... служу Богу.., веруя всему, написанному в законе и пророках.
( Деяния 24:14 )
... питаемый словами веры... ( 1Тимоф.4:6 )
Комментарий автора: Все переводы сделаны мною с помощью Господа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Дневник по посланию Иакова - Николай Погребняк Сия книга не является ни теологическим исследованием, ни сборником проповедей – это дневник. Послание Иакова было написано для Церкви, находившейся в рассеянии: нельзя было открыто благовествовать и собираться на богослужения, но в этот период Церковь переживала мощный внутренний духовный рост.
Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
